• Reevaluar la revisión de la priorización y/o adopción/adaptación de metas del ODS 5 con la participación de todos los actores interesados, a fin de delinear e implementar políticas públicas de género sustentables y que aborden las problemáticas de las mujeres y niñas de todo el país.
• Continuar y profundizar el trabajo propuesto en orden a incorporar la perspectiva de género como herramienta de transversalidad presupuestaria y crear categorías programáticas y/o actividades específicas dentro de los programas presupuestarios.
• Diseñar e implementar mecanismos que permitan la participación de la sociedad civil, el sector empresarial y la academia en la identificación de recursos y capacidades existentes para la generación de presupuestos participativos con enfoque de género y en los procesos de seguimiento de los progresos nacionales.
• Diseñar e implementar mecanismos para la retroalimentación de los actores interesados y el público en general que fomente el intercambio de mejores prácticas y el aprendizaje mutuo.
• Definir formalmente procesos que aseguren la calidad, disponibilidad y continuidad de los datos para los indicadores del ODS 5 para cubrir las lagunas y deficiencias identificadas en la producción de estadísticas de género e incorporar desagregaciones por grupos en situación de vulnerabilidad, por ejemplo: pueblos originarios, migrantes, personas con discapacidad.

Implementation audit; and
SDG N° 1, target 1.2
SDG N° 5, target 5.5
SDG N° 8, target 8.6

What we examined: This audit focused on whether Employment and Social Development Canada and selected organizations were implementing a national approach for achieving the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development and had made progress toward achieving selected national targets that would result in more inclusive and sustainable outcomes for Canadians.

Why we did this audit: This audit is important because the 2030 Agenda is a global commitment to a better future for all. Canada, along with other countries, agreed to implement the 2030 Agenda by adopting policies and implementing actions domestically in the pursuit of the United Nations’ Sustainable Development Goals, which commit to leaving no one behind.

Overall message: Since our 2018 report, departments and agencies had taken some steps toward a national approach for implementing the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.

The government had not established an implementation plan that would clearly define how all federal departments and agencies would support the national implementation of the 2030 Agenda.

Federal departments and agencies did not have the tools they needed to coordinate their work on the Sustainable Development Goals.

There were gaps in assessing and reporting on national progress toward the Sustainable Development Goals.

Qu'avons-nous examiné ? Cet audit visait à déterminer si Emploi et Développement social Canada et les organisations retenues avaient mis en place une démarche nationale de mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies et avaient réalisé des progrès dans l’atteinte de certaines cibles nationales qui pourraient se traduire par des résultats inclusifs et durables pour la population canadienne.

Pourquoi avons-nous effectué cet audit ? Cet audit est important parce que le Programme 2030 représente un engagement mondial de bâtir un avenir meilleur pour tous. Le Canada, à l’instar d’autres pays, a accepté de mettre en œuvre le Programme 2030 en adoptant des politiques et en prenant des mesures à l’échelle nationale en vue de réaliser les objectifs de développement durable des Nations Unies, qui visent à ne laisser personne de côté.

Message général :

Depuis notre rapport en 2018, les ministères et organismes avaient pris certaines mesures visant à établir une démarche nationale pour la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies et l’atteinte des objectifs de développement durable.

Le gouvernement n’avait pas établi de plan de mise en œuvre décrivant clairement les mesures que prendraient tous les ministères et organismes fédéraux pour appuyer la mise en œuvre du Programme 2030 à l’échelle nationale.

Les ministères et organismes fédéraux n’avaient pas les outils nécessaires pour coordonner les efforts déployés en vue de réaliser les objectifs de développement durable.

L’évaluation et la communication des progrès réalisés à l’échelle nationale pour mettre en œuvre les objectifs de développement durable présentent des lacunes.

Implementation audit; and
SDG N° 1, target 1.2
SDG N° 5, target 5.5
SDG N° 8, target 8.6

The audit recommended that the government:

• Establish an implementation plan that would clearly articulating roles and responsibilities for effective cooperation, measureable targets, and defining the reporting process
• Improve policy coherence, by improving tools and processes that would support sustainable development
• Provide more disaggregated data about vulnerable groups and make it publically available
• Identify lead departments to improve stakeholder engagement, policy coherence for sustainable development and track progress

L'audit a recommandé que le gouvernement :

• établisse un plan de mise en œuvre qui définirait clairement les rôles et les responsabilités pour encourager une coopération efficace, des objectifs mesurables et un processus de rapportage.
• Améliore la cohérence des politiques, en améliorant les outils et les processus qui soutiennent le développement durable.
• Fournir plus de données désagrégées sur les groupes vulnérables et les rendre accessibles au public.
• Identifier les ministères chefs de file pour améliorer l'engagement des parties prenantes, la cohérence des politiques en faveur du développement durable et le suivi des progrès.

Implementation audit; and
SDG N° 1, target 1.2
SDG N° 5, target 5.5
SDG N° 8, target 8.6

All work in this audit was performed to a reasonable level of assurance in accordance with the Canadian Standard on Assurance Engagements (CSAE) 3001—Direct Engagements, set out by the Chartered Professional Accountants of Canada (CPA Canada) in the CPA Canada Handbook—Assurance.

The audit was conducted through examination and analysis of documentary evidence provided by the selected federal organizations and verbal information collected during interviews with federal officials and some relevant stakeholders. The audit also included examples of other countries’ implementation of the 2030 Agenda. We selected these countries on the basis of their performance on the Sustainable Development Goals.

Tous les travaux effectués dans le cadre du présent audit ont été réalisés à un niveau d’assurance raisonnable conformément à la Norme canadienne de missions de certification (NCMC) 3001 — Missions d’appréciation directe de Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada), qui est présentée dans le Manuel de CPA Canada — Certification.

L’audit a comporté des examens et des analyses des preuves documentaires transmises par les organisations fédérales retenues, ainsi que des renseignements obtenus de vive voix lors d’entretiens avec des fonctionnaires fédéraux et certaines parties prenantes. Nous avons aussi examiné des exemples de stratégies de mise en œuvre du Programme 2030 dans d’autres pays. Nous avons sélectionné ces pays en fonction de leur rendement à l’égard des objectifs de développement durable.